"Muchos años después, frente al pelotón de fusilamiento, el coronel Aureliano Buendía había de recordar aquella tarde remota en que su padre lo llevó a conocer el hielo. Macondo era entonces una aldea de veinte casas de barro y cañabrava construidas a la orilla de un río de aguas diáfanas que se precipitaban por un lecho de piedras pulidas, blancas y enormes como huevos prehistóricos. El mundo era tan reciente, que muchas cosas carecían de nombre, y para mencionarlas había que señalarlas con el dedo..."
Así empieza el mejor libro que he tenido la oportunidad de leer y que algunos dicen que es el segundo mejor libro escrito en español después de Don Quijote de la Mancha, que es también increíble y revolucionario en su época y que tiene la capacidad de fascinar y encantar que ha sobrevivido a lo largo del tiempo.
García Márquez nos lleva a un mundo nuevo y al mismo tiempo familiar a todos que son latinos. Nos habla de nuestro mundo de una manera sorprendente, tan fantástica como la imaginación y la forma de experimentar la realidad que nos rodea. No tuve un abuelo combatiente en la guerra como el autor, aún así recuerdo las estorias que mi abuelo me contaba de sus aventuras en el campo y cómo los personajes se convirtían en personas mucho más grandes de lo que podrían ser en realidad o más valientes que jamás hubieran sido en sus vidas.
Para disfrutar un poco de la fábula del libro, hay que simplemente comentar que el patriarca Buendía aprendió a hablar Latín mientras estaba atado a un árbol, o que el primer sacerdote de la aldea hacía levitaciones después de tomar chocolate, lo del Buendía que tenía tanto dinero que decidió empapelar su casa por dentro y por fuera con billetes de peso ( ...) ...
En los cien años que duran más de cien años, podemos observar las distintas facetas de la represión, las guerras, los amores, las incomprensiones, la lucidez y la locura de una pareja, además de un universo fantástico en construcción que alcanzan su pico y, finalmente, su declinio. También hay los roles de hombres y mujeres, el tema de la familia, el trabajo, la religión, la convivencia con el extranjero, todo está muy bien construido y ¡el resultado final es una estoria sorprendente! Creo que quienes lo lee jamás se olvida porqué es imposible olvidar una estoria tan fantástica, sencilla, bella y que cuenta la historia de personas, que sean latinas o no, podrán sentir que la soledad es un sentimiento que no tiene fronteras, que todos nosotros sentimos a lo largo de nuestras vidas...
Estou feliz! Consegui ler e entender a ideia principal, apesar do meu parco conhecimento da língua espanhola.
ResponderExcluirDefinitivamente, tenho que ler esse livro. Por enquanto, na versão em língua portuguesa, mesmo! :)