terça-feira, 20 de março de 2012

Grandes Escritores de la América Latina

Después de haber leído obras maestras como Cien Años de Soledad, La Ciudad y los Perros, Memorias Póstumas de Blas Cubas, he pensado en crear un lista con algunos de los más grandes escritores de nuestra América que habla Portugués y Español. Los criterios que he utilizado para seleccionar los autores están detallados en mi artículo en Inglés (hay un resúmen en Español en él) y tienen que ver con una lista hecha por el periódico The Guardian, Harold Bloom etc. Presento entonces los 20 gran escritores de Latinoamérica según mi encuesta (orden alfabético):



quinta-feira, 8 de março de 2012

Augusto Monterroso: buena conciencia y oveja negra

Estoria de la buena Conciencia

"En el centro de la Selva existió hace mucho una extravagante familia de plantas carnívoras que, con el paso del tiempo, llegaron a adquirir conciencia de su extraña costumbre, principalmente por las constantes murmuraciones que el buen Céfiro les traía de todos los rumbos de la ciudad.

Sensibles a la crítica, poco a poco fueron cobrando repugnancia a la carne, hasta que llegó el momento en que no sólo la repudiaron en el sentido figurado, o sea el sexual, sino que por último se negaron a comerla, asqueadas a tal grado que su simple vista les producía náuseas. Entonces decidieron volverse vegetarianas.

A partir de ese día se comen únicamente unas a otras y viven tranquilas olvidadas de su infame pasado".


sexta-feira, 2 de março de 2012

Cien Años de Soledad

"Muchos años después, frente al pelotón de fusilamiento, el coronel Aureliano Buendía había de recordar aquella tarde remota en que su padre lo llevó a conocer el hielo. Macondo era entonces una aldea de veinte casas de barro y cañabrava construidas a la orilla de un río de aguas diáfanas que se precipitaban por un lecho de piedras pulidas, blancas y enormes como huevos prehistóricos. El mundo era tan reciente, que muchas cosas carecían de nombre, y para mencionarlas había que señalarlas con el dedo..."

 

Fado

Fado is a Portuguese music genre from 1820's or much earlier because its origins cannot be  properly traced. Fado possibly comes from th...